Простой вариант с тройником и шлангом — да, самостоятельно. Нужно:
1. Перекрыть воду к унитазу.
2. Открутить гибкую подводку от крана под унитазом.
3. Вкрутить тройник между краном и подводкой.
4. Подключить шланг гигиенического душа к тройнику.
5. Открыть воду, проверить на течь.
Весь процесс — 20–30 минут. Главное не перетянуть резьбовые соединения — пластик трескается.
Смеситель с горячей водой или биде-приставку лучше доверить
сантехнику в Алматы — там нужна правильная разводка труб и герметизация.